Direct injection: Gasoline direct injection — Wikipedia – Система непосредственного впрыска топлива в бензиновых двигателях — Википедия

Система непосредственного впрыска топлива в бензиновых двигателях — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 17 декабря 2018; проверки требуют 4 правки. Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 17 декабря 2018; проверки требуют 4 правки.

Система непосредственного впрыска топлива (СНВТ) (Gasoline Direct Injection (GDI)) — инжекторная система подачи топлива для бензиновых двигателей внутреннего сгорания с непосредственным впрыском топлива, у которой форсунки расположены в головке блока цилиндров и впрыск топлива происходит непосредственно в цилиндры. Топливо подается под большим давлением в камеру сгорания каждого цилиндра в противоположность стандартной системе распределённого впрыска топлива, где впрыск производится во впускной коллектор.

Такие двигатели более экономичны (до 20 % экономии[1]), отвечают более высоким экологическим стандартам, однако и более требовательны к качеству топлива.

Аббревиатура GDI подразумевает систему непосредственного впрыска на двигателях Mitsubishi. Это произошло потому, что впервые система непосредственного впрыска была применена на двигателе GDI, устанавливаемом на автомобили компании Mitsubishi.

[1] Это утверждение верно лишь частично. Так, первый серийный двигатель с непосредственным впрыском был Daimler-Benz DB 601 для Messerschmitt Bf.109E. Впервые непосредственный впрыск топлива на автомобиле Mercedes W196, на котором знаменитый Фанхио выиграл сезоны 54 и 55 года. Mitsubishi первыми применила электронно-управляемый непосредственный впрыск что позволило применить на некоторых режимах суперобедненную смесь.

Согласно SAE J1930, система непосредственного впрыска имеет наименование DFI, direct fuel injection (рус. «непосредственный впрыск топлива»). В то же время, производители двигателей часто дают системам непосредственного впрыска собственные торговые наименования, например:

GDI состоит из следующих составляющих:

direct injection — Русский перевод – Словарь Linguee

Direct injection fuel system provides accurate fuel delivery.

witraktor.lt

Топливная система прямого впрыска обеспечивает точную подачу топлива.

witraktor.lt

Paradox, but the lightest model is equipped with more powerful engine MWM Sprint 4.07TCE with Common Rail system, working volume of 2,800 cm3 and a power of 140 hp. The

[…]

heavier Furgovan 8000 E-Mec is

[…] equipped with MWM 4.10TCA direct injection engine with working volume […]

of 4,300 cm3 and an output of 115 hp.

trucksplanet.com

Пародокс, но более легкая модель оснащается более мощным двигателем MWM Sprint 4.07TCE с системой Common Rail объемом 2800 см3 и

[…]

мощностью 140 л.с. Более тяжелая

[…] Furgovan 8000 E-Mec оснащается двигателем MWM 4.10TCA с непосредственным […]

впрыском объемом 4300

[…]

см3 и мощностью 115 л.с. Внутренний объем кузовов составляет 13,64 м3.

trucksplanet.com

The trucks received a multifuel 6-cylinder engine D1246 (8.3 liters,

[…] 130 hp) with direct injection, 6-speed gearbox […]

ZF and 2-speed transfer gearbox, beam

[…]

axes on leaf springs, steering mechanism with booster, pneumatic dual-braking system and rear dual wheels.

trucksplanet.com

Он получил многотопливный 6-цилиндровый

[…] мотор D1246 (8.3 л. 130 л.с.) с непосредственным […]

впрыском, 6-ступенчатую коробку передач

[…]

ZF и 2-ступенчатую раздаточную, неразрезные мосты на продольных рессорах, рулевой механизм с гидроусилителем, пневматическую двухконтурную тормозную систему и задние двускатные колеса.

trucksplanet.com

The lack of harmonized fuel quality requirements hampered the development of new vehicle technologies (e.g. aftertreatment systems, catalytic converter, particle filters, lean burn direct-injection gasoline engines and related systems that can provide important fuel efficiency/CO

unece.org

Отсутствие согласованных требований к качеству топлива было выдвинуто в качестве препятствия для развития новых технологий для транспортных средств (например, системы доочистки отработавших газов, каталитические преобразователи, фильтры для тонкодисперсных частиц).

unece.org

Greater use of advanced direct-injection engines, as well as hybrid drive-trains […]

and turbochargers could raise fuel efficiency.

daccess-ods.un.org

Повышению топливной

[…]

экономичности может способствовать более

[…] широкое применение перспективных двигателей с прямым впрыском топлива, гибридной […]

трансмиссии и турбокомпрессоров.

daccess-ods.un.org

Semi-synthetic oil for two stroke engine with water cooling, according to the

[…]

requirements for the oils for the newest

[…] models of outboard motors with direct injection of fuel into the combustion […]

chamber (DFI).

gulf.com.ua

Полусинтетическое масло для двухтактных двигателей с водяным охлаждением, соответствующее

[…]

требованиям к маслам для

[…] новейших моделей подвесных лодочных моторов с непосредственным впрыском […]

топлива в камеру сгорания (DFI).

gulf.com.ua

The turbine and the system of direct injection of Audi is called FSI, and the turbine TFSI […]

starts to work at 1,500 rpm that

[…]

enables us to develop 350 Nm of draught.

en.drugasmuga.com

Турби
на и система непосредственного впрыска у Audi — это называется FSI, а турбина TFSI начинает […]

работать от 1500 оборотов

[…]

в минуту, что дает возможность развить нам потрясая тягу в 350 ньютон-метров.

drugasmuga.com

The flow-based spraying system

[…]

is controlled by a Raven™ 5000 series spray

[…] computer, capable of controlling direct injection of two additional products.

challenger-ag.com

Управление потоковой системой опрыскивания

[…]

осуществляется при помощи компьютера Raven™ 5000,

[…] который способен контролировать прямое внесение двух дополнительных продуктов.

challenger-ag.com

Signals fed

[…] into the mixer using a DI-box (Direct Injection) or the output of a sound card […]

or a keyboard, often have to

[…]

be adjusted to the operating level of your mixing console.

stvmarket.ru

Сигналы, поступающие в

[…] микшерный пульт через блок прямого ввода DI (Direct Injection) или, например, […]

через выход звуковой

[…]

карты или клавиатуры, часто должны быть адаптированы к рабочему уровню пульта.

stvmarket.ru

Audi replaced the V8 engine in the previous S4 sedan and

[…] Avant wagon with a new direct injection 3.0-liter V6 with an Eaton […]

TVS supercharger, which

[…]

is available in several other Audi cars and crossover models.

eaton.pl

Audi заменила двигатель V8, устанавливаемый на седане S4

[…]

предыдущего поколения и

[…] универсале Avant, новым 3,0-литровым V6 с непосредственным впрыском […]

и нагнетателем Eaton TVS, который

[…]

использовался в некоторых других моделях Audi, в том числе в кроссоверах.

eaton.ru

John Bennett, Technical Manager Performance

[…] Additives confirms this “The common rail Direct Injection (DI) engines, which represent more […]

than 75% of passengers

[…]

cars, operate at optimum performance with zero levels of injector coking.

aftonchemical.com

Джон Беннет, технический директор по присадкам, улучшающим

[…]

эксплуатационные качества,

[…] подтверждает это: «Двигатели с системой непосредственного впрыска с общим нагнетательным […]

трубопроводом (DI),

[…]

которые установлены более чем на 75% легковых автомобилях, работают на оптимальном уровне без закоксовывания форсунок.

ru.aftonchemical.com

All engines are reliable 4

[…] cylinder, 4 stroke direct injection diesel engines equipped […]

with standard glow plug for optimum cold weather performance.

witraktor.lt

Все двигатели являются

[…]

высоконадежными 4-цилиндровыми, 4-тактными

[…] дизельными двига
т
елями с прямым впрыском, оснащенными стандартными […]

калильными свечами,

[…]

которые обеспечивают легкий пуск в условиях низких температур.

witraktor.lt

In addition to rotary unions and related accessories such as flexible metal hose, syphons, and sight flow indicators, Kadant’s fluid handling division also designs and manufactures steam and condensate systems, advanced controls, and fluid handling systems that

[…]

incorporate float-operated and float-free pumps, separator

[…] stations, steam jet thermocompressors, and direct injection heaters.

kadanteurope.com

В дополнение к вращающимся головкам и соответствующему дополнительному оборудованию, такому как гибкие металлические шланги, сифоны и индикаторы потока со смотровыми окошками, отдел компании Кадант по работе с жидкими средами также проектирует и производит пароконденсатные системы, современные средства контроля и системы по работе с

[…]

жидкими средами, которые включают

[…] поплавкового типа насосы и насосы без поплавка, станции сепараторов, […]

паровые струйные термокомпрессоры

[…]

и нагреватели с прямым впрыскиванием.

kadanteurope.com

The Committee remains concerned about the spread of drug addiction, including by way of injection, which is the main factor for the growing epidemic of HIV/AIDS, hepatitis C and tuberculosis in the Russian Federation.

daccess-ods.un.org

Комитет по-прежнему обеспокоен распространением наркомании, в том числ
е
путем внутривенного приема наркотиков, которая является основным фактором растущей эпидемии ВИЧ/СПИДа, гепатита С и туберкулеза в Российской Федерации.

daccess-ods.un.org

Support for children and promotion of the conditions necessary for the realization of their rights and interests form a

[…]

key area of social action carried out

[…] by the Fund Forum in direct and close partnership […]

with the «Women’s Assembly» public

[…]

association, the Mehr nuri («Ray of Mercy») charitable foundation and the Social Initiatives Support Fund (SISF).

daccess-ods.un.org

Поддержка детей, обеспечение необходимых условий для реализации их прав и интересов является одним из наиболее

[…]

значимых социальных направлений,

[…] осуществляемых Фондом Форумом в прямом и тесном партнерстве […]

с Общественным объединением

[…]

«Женское собрание», Благотворительным фондом «Мехр нури» («Луч милосердия») и Фондом поддержки социальных инициатив (ФОПСИ).

daccess-ods.un.org

The investigation focused on my activity at the university … It should be mentioned that, approximately a week before my arrest, I began to receive treatment from a doctor who specialized in rheumatism, because it appeared that I suffered

[…]

from vitamin B12 deficiency … The treatment

[…] prescribed was in the form of injections, at the rate of one injection per day over three months.

daccess-ods.un.org

Особое внимание в ходе следствия уделялось моей деятельности в университете… Здесь следует отметить, что приблизительно за неделю до моего ареста я проходил курс лечения у врача, который специализируется на

[…]

ревматизме, поскольку у

[…] меня, как выяснилось, был дефицит витамина B-12… Курс лечения состоял из инъекций — по одной инъекции […]

в день в течение трех месяцев.

daccess-ods.un.org

According to the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation, of the 555,272 drug abusers registered

[…]

in 2009, 386,279

[…] abused drugs by injection; and 50,994 (or 13.2 per cent) of those who abused drugs by injection were HIV-positive.

incb.org

По данным министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации, из зарегистрированных в 2009

[…]

году 555 272

[…] наркопотребителей 386 279 человек злоупотребляли наркотиками путем инъекций, из которых 50 994 человека (или 13,2 […]

процента)

[…]

были ВИЧ-инфицированными.

incb.org

Vaccination is of little use during a plague outbreak, as at least a

[…]

month is needed for immunity to build up and

[…] recommendations for administration of killed bacteria vaccines include an initial injection and two booster injections over a period of 6 months.

helid.digicollection.org

Вакцинация во время вспышки чумы малоэффективна, так как для выработки иммунитета нужен, как минимум, один

[…]

месяц, а, согласно рекомендациям по применению

[…] вакцин из убитых бактерий, необходимо сначала сделать одну первоначальную инъекцию, а затем, в течение ближайших 6 месяцев, две бустерные инъекции.

helid.digicollection.org

In spite of huge financial injections, direct infrastructural support and efforts by Government to […]

improve education outcomes for children and

[…]

young people in Samoa, a drop in the proportion of children (aged 5–14 years) attending primary education is a concern.

daccess-ods.un.org

Несмотря на выделение крупных ассигнований, непосредственную инфраструктурную поддержку и усилия правительства […]

в целях повышения уровня образования

[…]

детей и молодежи в Самоа, число детей (в возрасте 5−14 лет), посещающих начальные школы, сокращается, и это вызывает озабоченность.

daccess-ods.un.org

Due to the consistency of the Organization’s work in this

[…] field, including the direct intervention of […]

the Director-General, this objective was fully achieved.

unesdoc.unesco.org

Благодаря целенаправленным усилиям

[…] Организации и, в том числе, при прямом участии […]

Генерального директора эта цель была полностью достигнута.

unesdoc.unesco.org

The Director of the Division on Technology

[…]

and Logistics stressed that the

[…] extent to which foreign direct investment (FDI) led […]

to technology transfer and knowledge

[…]

spillovers to domestic firms depended on several elements: (a) host country conditions such as national policies and capabilities; (b) the strength of domestic innovation systems and the capabilities of local firms; and (c) the industry into which the FDI was flowing.

daccess-ods.un.org

По словам директора Отдела

[…] технологии и логистики, то, в какой мере прямые иностранные […]

инвестиции (ПИИ) способствуют передаче

[…]

технологий и знаний отечественным компаниям, зависит от нескольких факторов, в том числе от: а) условий в принимающей стране, в частности от национальной политики и потенциала; b) прочности национальных инновационных систем и возможностей местных предприятий; и с) отрасли, в которую поступают ПИИ.

daccess-ods.un.org

While noting the direct applicability of the Optional Protocol […]

in the State party, the Committee is nevertheless concerned

[…]

that the mandate of the Corrections Commission as the State party’s national preventive mechanism is not specified in the Execution of Sentences Act which still determines the number of visits that the Corrections Commission can carry out on an annual basis without notice.

daccess-ods.un.org

Принимая к сведению прямое применение Факультативного протокола […]

в государстве-участнике, Комитет, тем не менее, выражает

[…]

обеспокоенность по поводу того, что мандат Комиссии по исполнению наказаний, как национального превентивного механизма государства-участника не оговорен в Законе об исполнении наказаний, которым до сих пор определяется количество посещений, которые могут быть выполнены членами Комиссии по исполнению наказаний в течение года без предварительного уведомления.

daccess-ods.un.org

Modalities of action used included training workshops for groups of countries in core technical areas of EFA planning, seminars to promote exchanges of experience and best practices in

[…]

preparing and implementing EFA policies

[…] and strategies, and direct in-country technical […]

assistance in specific planning areas.

unesdoc.unesco.org

Использовались такие формы деятельности как: организация учебно-практических семинаров для групп стран по основополагающим техническим вопросам планирования ОДВ, организация семинаров с целью содействия обмену

[…]

передовым опытом в деле подготовки и

[…] осуществления политики и стратегии в области ОДВ, и оказание […]

непосредственной технической

[…]

помощи по конкретным вопросам планирования.

unesdoc.unesco.org

The liquidity injections into majority of markets are growing, but yesterdays injection of $44 bn (in equivalent) into the Russian market did not help it much to go up, as KIT-Finance stopped fulfilling obligations under repo transactions with its counterparts, and the issue about potential chain of bankruptcies in the Russian market became especially topical.

ufc-capital.com.ua

Вливание ликвидности в большинство рынков растет, однако вчерашнее вливание эквивалента $44 млрд. в российский рынок не помогло ему вырасти из-за, того, что компания «КИТ-Финанс» перестала выполнять обязательства перед контрагентами по репо-сделкам, и вопрос о возможности начала цепи банкротств на российском рынке стал особенно актуальным.

ufc-capital.com.ua

If you use such applications and want to allow them to inject components from the shared components list into another process’s memory, select the Allow injection of shared components check box.

dl2.agnitum.com

Если вы используете такие приложения и хотите разрешить им внедрять компоненты из списка общих компонентов в память других процессов, выберите флажок Разрешать внедрение общих компонентов.

dl2.agnitum.com

Using the current-voltage method, the challenge for good ground impedance (Z grid ) measurements is to inject sufficient measurement current into the soil at

[…]

a remote location and to measure the

[…] voltage rise caused by this injection and not by any other current […]

in the ground.

omicronusa.com

При применении вольт-амперного метода, задачей для корректного измерения полного сопротивления заземления (Z сетки ) является инжекция достаточного тока в

[…]

землю на определенном расстоянии и

[…] измерение повышения напряжения, вызванного этой инжекцией, а не другим […]

током в земле.

omicronusa.com

The third objective of MOST to provide a pool of expertise through its networks, as well as the

[…]

scientific accumulation and experience

[…] achieved since 1994 to inject social sciences concerns […]

into action-oriented development

[…]

projects and activities undertaken in the framework of inter-agency cooperation, is beginning to yield results.

unesdoc.unesco.org

Работа по выполнению третьей задачи программы МОСТ — обеспечить с помощью ее сетей накопление специальных знаний, а также

[…]

результатов научных исследований иопыта,

[…] приобретенного с 1994 г., для того, чтобы аспекты […]

социальных наук нашли отражение в целенаправленных

[…]

проектах и мероприятиях в области развития, которые осуществляются в рамках межучрежденческого сотрудничества,-начинает приносить свои плоды.

unesdoc.unesco.org

Tajikistan is also a route for the drug trade which

[…]

complicates the challenge of tackling corruption and makes the spread of

[…] HIV/AIDS through injecting drug users a […]

concern.

unesdoc.unesco.org

Через Таджикистан также проходит торговля наркотиками,

[…]

которая осложняет борьбу с коррупцией и

[…] распространением ВИЧ/СПИДа в результате внутривенного […]

использования наркотиков.

unesdoc.unesco.org

direct injection — с английского на русский

  • Direct injection — may refer to: A music recording technique more commonly referred to as Direct Input A method of fuel injection for an internal combustion engine, as in a gasoline direct injection petrol engines and most diesel engines A method of launching a… …   Wikipedia

  • direct injection — noun A system of fuel injection in an internal combustion engine where a carburettor is not used but fuel is injected directly into the cylinder • • • Main Entry: ↑direct …   Useful english dictionary

  • direct injection — A fuel injection system which is generally used in diesel engines and forces fuel directly into the combustion chamber. It requires very high injection system pressure to overcome the pressure within the combustion chamber. Also see high speed… …   Dictionary of automotive terms

  • direct injection — noun (in internal combustion engines) the use of a pump to spray fuel directly into the cylinder at high pressure …   English new terms dictionary

  • Direct injection expanded foam molding — (also known as injection molded foam) is a foam manufacturing process that creates soft foam products direct from compound into a final product. This process eliminates the steps required for die cutting and compression molding, as it… …   Wikipedia

  • Gasoline direct injection — In internal combustion engines, gasoline direct injection (GDI), also known as petrol direct injection or direct petrol injection, is a variant of fuel injection employed in modern two stroke and four stroke gasoline engines. The gasoline is… …   Wikipedia

  • Gasoline Direct Injection — Der Begriff Direkteinspritzung bezeichnet ein Verfahren zur Kraftstoffeinspritzung für Dieselmotoren und Ottomotoren. Der Kraftstoff wird dabei direkt in den Brennraum eingespritzt. Inhaltsverzeichnis 1 Direkteinspritzung bei Dieselmotoren 1.1… …   Deutsch Wikipedia

  • High Pressure Direct Injection — Der Begriff Direkteinspritzung bezeichnet ein Verfahren zur Kraftstoffeinspritzung für Dieselmotoren und Ottomotoren. Der Kraftstoff wird dabei direkt in den Brennraum eingespritzt. Inhaltsverzeichnis 1 Direkteinspritzung bei Dieselmotoren 1.1… …   Deutsch Wikipedia

  • Turbocharged Direct Injection — TDI badge TDI embossed on the engine cowl …   Wikipedia

  • Gasoline Direct Injection — GDI (англ. Gasoline Direct Injection)  тип двигателя внутреннего сгорания с непосредственным впрыском топлива. Топливо в таких двигателях впрыскивается непосредственно в камеру сгорания. Такие двигатели считаются более экономичными, отвечают …   Википедия

  • Turbocharged Direct Injection — TDI Motor eines VW Passat 35i Bj. 1996, letzte Version der ersten Generation, noch mit Verteilerpumpe, 1,9 l, 81 kW/110 PS, Laufleistung 402.000 km …   Deutsch Wikipedia

  • direct injection — Перевод на русский — примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Since 2008, all engines have featured direct injection technology.

    Other features shared with the N20 include a twin-scroll turbocharger, direct injection, variable valve lift (Valvetronic) and variable valve timing (Double VANOS).

    Другие функции, также используемые в N20 включают турбину с двойной улиткой, непосредственный впрыск, регулируемый подъём клапана (Valvetronic) и регулируемый тайминг клапана (Double VANOS).

    The benefit varies with boost level and with the application of other technologies like EGR and direct injection.

    Польза от применения этой технологии зависит от уровня компрессии и задействования таких других технологий, как РВГ и прямой впрыск.

    Other technologies, such as gasoline direct injection are showing rapid penetration, but are at a comparatively early point in adoption.

    Такие другие технологии, как прямой впрыск бензина, также стремительно коммерциализируются, однако находятся пока на сравнительно ранней стадии внедрения.

    The newly developed direct-injection CDI diesel units use a common-rail direct injection system that improves fuel consumption and reduces exhaust emissions and noise levels.

    Для дизельных агрегатов начали применять систему с непосредственным впрыском топлива Common Rail (CDI), которая улучшает расход топлива, снижает выброс выхлопных газов и уровень шума.

    Another engine design, the direct injection combustion chamber, is often associated with intercooled turbocharged concepts and with additional emission control devices like EGR, injection pump technology and oxidation catalyser.

    Еще одна модификация двигателей, т.е. двигатели с камерой сгорания с непосредственным впрыском топлива, нередко увязывается с концепциями турбонаддува с промежуточным охлаждением и устройствами для дополнительного ограничения уровня выбросов, например с такими, как устройства для РОГ, инжекционные насосы и окислительные нейтрализаторы.

    direct injection only (petrol only)

    They also utilize direct injection.

    Particulates (direct injection)

    3.4-litre 3B, 3.4-litre (direct injected) 13B and 3.7-litre 14B diesel engines with direct injection were used in the Dyna 200 and Dyna 300, a 5-speed gearbox was standard.

    3,4-литровый двигатель 3B, 3,4-литровый 13B и 3,7-литровый 14B дизельный двигатель (последние два с непосредственным впрыском топлива) устанавливались на Dyna 200 и Dyna 300 совместно со стандартной пяти-ступенчатой коробкой передач.

    Bi-fuel vehicles with petrol direct injection engines — Calculation of CNG energy ratio

    Двухтопливные транспортные средства, оснащенные бензиновыми двигателями с прямым впрыском, — расчет коэффициента использования энергии СПГ

    The expert from Poland preferred to limit the scope of this amendment only to vehicles with direct injection engines.

    Эксперт от Польши сообщил, что предпочел бы ограничить область применения этой поправки только теми транспортными средствами, которые оснащены двигателями с непосредственным впрыском.

    Moreover, he added that the allowance of 1 dBA for vehicles with direct injection diesel engines no longer justified.

    Кроме того, он отметил, что допуск в 1 дБА для транспортных средств, оснащенных дизельным двигателем с прямым впрыском, более не является оправданным.

    1 Positive ignition particulate mass and number limits shall apply only to vehicles with direct injection engines.

    1 Предельные значения массы и числа взвешенных частиц, выбрасываемых двигателем с принудительным зажиганием, применяют только к транспортным средствам, оснащенным двигателями с прямым впрыском.

    The direct injection approach is best suited to large, stationary sources of CO2 with access to deep ocean sequestration sites.

    Метод прямой закачки лучше всего подходит для крупных, стационарных источников СО2, имеющих доступ к площадкам для депонирования углерода в глубоких слоях океана.

    6.2.2.4.1.6.3. Special provisions for petrol direct injection engines

    Production started with the 1UR-FSE engine with D4-S direct injection for the 2007 Lexus LS.

    Fuelling system: mixing unit/ gas injection/ liquid injection/ direct injection 2

    These were followed by other early models like the 65 (MK1 indirect injection) 65 (MK2 direct injection).

    direct injection engine — Русский перевод – Словарь Linguee

    Paradox, but the lightest model is equipped with more powerful engine MWM Sprint 4.07TCE with Common Rail system, working volume of 2,800 cm3 and a power of

    […]

    140 hp. The heavier Furgovan

    […] 8000 E-Mec is equipped with MWM 4.10TCA direct injection engine with working volume of 4,300 cm3 and an […]

    output of 115 hp.

    trucksplanet.com

    Пародокс, но более легкая модель оснащается более мощным двигателем MWM Sprint 4.07TCE с системой Common Rail

    […]

    объемом 2800 см3 и

    […] мощностью 140 л.с. Более тяжелая Furgovan 8000 E-Mec оснащается двигателем MWM 4.10TCA с непосредственным впрыском […]

    объемом 4300 см3

    […]

    и мощностью 115 л.с. Внутренний объем кузовов составляет 13,64 м3.

    trucksplanet.com

    Greater use of advanced direct-injection engines, as well as hybrid drive-trains […]

    and turbochargers could raise fuel efficiency.

    daccess-ods.un.org

    Повышению топливной

    […]

    экономичности может способствовать более

    […] широкое применение перспективных двигателей с прямым впрыском топлива, гибридной […]

    трансмиссии и турбокомпрессоров.

    daccess-ods.un.org

    John Bennett, Technical Manager Performance

    […] Additives confirms this “The common rail Direct Injection (DI) engines, which represent more than 75% of passengers […]

    cars, operate at

    […]

    optimum performance with zero levels of injector coking.

    aftonchemical.com

    Джон Беннет, технический директор по присадкам,

    […]

    улучшающим

    […] эксплуатационные качества, подтверждает это: «Двигатели с системой непосредственного впрыска с общим нагнетательным трубопроводом […]

    (DI), которые

    […]

    установлены более чем на 75% легковых автомобилях, работают на оптимальном уровне без закоксовывания форсунок.

    ru.aftonchemical.com

    All engines are reliable 4 cylinder, 4 stroke direct injection diesel engines equipped with standard glow plug for optimum cold weather performance.

    witraktor.lt

    Все двигатели являются высоконадежными 4-цилиндровыми, 4-тактными дизельными двигателями с прямым впрыском, оснащенными стандартными калильными свечами, которые обеспечивают легкий пуск в условиях низких […]

    температур.

    witraktor.lt

    The lack of harmonized fuel quality requirements hampered the development of new vehicle technologies (e.g. aftertreatment systems, catalytic converter, particle filters, lean burn direct-injection gasoline engines and related systems that can provide important fuel efficiency/CO

    unece.org

    Отсутствие согласованных требований к качеству топлива было выдвинуто в качестве препятствия для развития новых технологий для транспортных средств (например, системы доочистки отработавших газов, каталитические преобразователи, фильтры для тонкодисперсных частиц).

    unece.org

    These trucks used a licensed 4-cylinder diesel engine with a capacity of 3319 cm3 with direct fuel injection and spherical combustion chambers. Engine had a power of 72 hp (for A15) or 80 hp (for A30).

    trucksplanet.com

    За ними последовали практически такие же 3-тонные машины A30 полной массой до 6 т. На них использовали лицензионный 4-цилиндровый дизель рабочим объемом 3319 см3 с непосредственным впрыском топлива и сферическими камерами сгорания мощностью 72 л.с. (на A15) или 80 л.с. […]

    (на A30), 4-ступенчатые коробки передач,

    […]

    переднюю независимую подвеску, барабанные тормоза с 2-контурным гидроприводом.

    trucksplanet.com

    This truck had an extended to 3250 mm wheelbase,

    […] 6-cylinder diesel OM352 (5.7 liter, 130 hp) engine with direct injection, 8-speed transmission, independent […]

    lever-spring suspension,

    […]

    all disk brakes, booster steering, 5,5-ton hoist, 24-volt electrical equipment and all-metal cab with a roof hatch and an angular front mask.

    trucksplanet.com

    а в 1978 г. началось изготовление нового

    […]

    тактического «Унимога

    […] U1300L» с удлиненной до 3250 мм колесной базой, 6-цилиндровым дизелем ОМ352 (5,7 л, 130 л.с.) с непосредственным […]

    впрыском, трансмиссией

    […]

    с 8 передачами переднего и заднего хода, независимой рычажно-пружинной подвеской мостов, всеми дисковыми тормозами, гидроусилителем рулевого управления, 5,5-тонной лебедкой, 24-вольтовым электрооборудованием и цельнометаллической кабиной с люком в крыше и более угловатой передней облицовкой.

    trucksplanet.com

    The highly reliable, easy to maintain 3176C engine uses the fuel system with direct fuel injection and electronically controlled, which […]

    increases fuel efficiency and reduces the amount of toxic 

    […]

    substances emitted with exhaust gases. 3176C engine complies with the requirements of the USA Environmental Protection Agency (EPA), EU and the Ministry of Trade of Japan (JMOC) with respect to exhaust toxicity.

    sakhalinmachinery.ru

    Высоконадежный, простой в обслуживании двигатель 3176С использует топливную систему с прямым впрыском топлива и электронным […]

    управлением, что повышает топливную экономичность двигателя и снижает

    […]

    количество токсичных веществ, выбрасываемых вместе с отработавшими газами. Двигатель 3176С отвечает требованиям Управления по охране окружающей среды США (EPA), ЕС и Министерства торговли Японии (JMOC) в отношении токсичности отработавших газов.

    sakhalinmachinery.ru

    The trucks received a

    […] multifuel 6-cylinder engine D1246 (8.3 liters, 130 hp) with direct injection, 6-speed gearbox […]

    ZF and 2-speed transfer

    […]

    gearbox, beam axes on leaf springs, steering mechanism with booster, pneumatic dual-braking system and rear dual wheels.

    trucksplanet.com

    Он получил

    […] многотопливный 6-цилиндровый мотор D1246 (8.3 л. 130 л.с.) с непосредственным впрыском, […]

    6-ступенчатую коробку передач

    […]

    ZF и 2-ступенчатую раздаточную, неразрезные мосты на продольных рессорах, рулевой механизм с гидроусилителем, пневматическую двухконтурную тормозную систему и задние двускатные колеса.

    trucksplanet.com

    Audi replaced the V8 engine in the previous S4 sedan and Avant wagon with a new direct injection 3.0-liter V6 with an Eaton TVS supercharger, which is available in several other Audi cars and crossover models.

    eaton.pl

    Audi заменила двигатель V8, устанавливаемый на седане S4 предыдущего поколения и универсале Avant, новым 3,0-литровым V6 с непосредственным впрыском и нагнетателем Eaton TVS, который использовался в некоторых других моделях Audi, […]

    в том числе в кроссоверах.

    eaton.ru

    In 1933 the company made the first 4-cylinder diesel engine of its own design with direct fuel injection.

    trucksplanet.com

    В 1933 г. компания изготовила первый 4-цилиндровый дизель собственной конструкции с непосредственным впрыском топлива.

    trucksplanet.com

    The bonnet version of three-axle model Mammoth Major of

    […]

    third-generation was equipped with a

    […] 11.3-liter 6-cylinder gasoline engine with direct fuel injection, 5-speed manual transmission and […]

    compressed brakes.

    trucksplanet.com

    Капотная версия трехосного Mammoth Major третьего

    […]

    поколения оснащалась

    […] 11.3-литровым 6-цилиндровым бензиновым двигателем с прямым впрыском топлива, 5-ступенчатой механической КПП […]

    и пневматическими тормозами.

    trucksplanet.com

    Semi-synthetic oil for two stroke engine with water cooling, according to the requirements for the oils for the newest models of outboard motors with direct injection of fuel into the combustion chamber (DFI).

    gulf.com.ua

    Полусинтетическое масло для двухтактных двигателей с водяным охлаждением, соответствующее требованиям к маслам для новейших моделей подвесных лодочных моторов с непосредственным впрыском топлива в камеру сгорания (DFI).

    gulf.com.ua

    Since September 2000, the new Vario 618D/818D models

    […]

    are equipped with a

    […] 4.2-liter turbodiesel engine with intercooler and direct injection with an output of 136 […]

    or 150 hp and torque

    […]

    of 520 or 580 Nm, respectively.

    trucksplanet.com

    С сентября 2000 г. на новые

    […]

    модели Vario 618D/818D

    […] устанавливается 4,2-литровый турбодизель с интеркулером и прямым впрыском мощностью 136 […]

    и 150 л.с. и крутящим

    […]

    моментом 520 и 580 Нм соответственно.

    trucksplanet.com

    The most important MAN military prodect became taking a part in the design of a standardized

    […]

    2.5-ton range Einheits-Diesel (6×6). MAN

    […] created 6-cylinder engine HWa-526D (6.2 liter, 80 hp) with direct fuel injection for this range.

    trucksplanet.com

    Наиболее серьезным приобретением к военной автотехнике стало участие в проектировании стандартизованного семейства 2.5-тонных

    […]

    грузовиков Einheits-Diesel

    […] 6×6, для которых на MAN был создан 6-цилиндровый двигатель HWa-526D {6.2 л, 80 л.с.) с непосредственным […]

    впрыском топлива.

    trucksplanet.com

    The most important feature

    […] of a reliable and easy to maintain 3408E engine is electronic fuel injection system with hydraulic — powered pump-injectors, […]

    which provides

    […]

    noise reduction during the combustion of fuel and reducing exhaust emissions. 3408E engine  meets modern standards of EPA, EU and JMOC on emissions.

    sakhalinmachinery.ru

    Важнейшая особенность надежного и простого в обслуживании двигателя 340электронная система впрыска топлива насос-форсунками […]

    с гидравлическим приводом, обеспечивающая

    […]

    снижение уровня шума при сгорании топлива и уменьшение вы хлопных газов. Двигатель 3408Е отвечает современным нормам EPA, EU и JMOC по токсичности отработанных газов.

    sakhalinmachinery.ru

    Warning lights alert you to oil, low fuel, high engine temperatures or injection troubles.

    kawasaki.be

    Предупреждающие индикаторы

    […] оповестят вас о низком уровне масла, перегреве двигателя или проблемах с впрыском топлива.

    kawasaki.ru

    Injection is based on

    […] a common rail system, which offers the main advantage of supplying extremely accurate and high pressure injection, even at low engine speeds.

    trucksplanet.com

    Система впрыска

    […] базируется на технологии common rail, которая обеспечивает очень точный впрыск топлива под большим давлением даже на низких оборотах двигателя.

    trucksplanet.com

    E6″ emulator is designed for disconnection of petrol injectors in a

    […] vehicle that is equipped with a petrol injection engine and “propane – butane” gas […]

    feed system.

    lecholpg.pl

    Эмулятор «E6» предназначен для отключения

    […] впрыска бензина на автомобилях с электронным впрыском и переход на питание газом «пропан-бутан».

    lecholpg.pl

    The turbine and the system of direct injection of Audi is called FSI, and the turbine TFSI […]

    starts to work at 1,500 rpm that

    […]

    enables us to develop 350 Nm of draught.

    en.drugasmuga.com

    Турбина и система непосредственного впрыска у Audi — это называется FSI, а турбина TFSI начинает […]

    работать от 1500 оборотов

    […]

    в минуту, что дает возможность развить нам потрясая тягу в 350 ньютон-метров.

    drugasmuga.com

    Signals fed

    […] into the mixer using a DI-box (Direct Injection) or the output of a sound card […]

    or a keyboard, often have to

    […]

    be adjusted to the operating level of your mixing console.

    stvmarket.ru

    Сигналы, поступающие в

    […] микшерный пульт через блок прямого ввода DI (Direct Injection) или, например, […]

    через выход звуковой

    […]

    карты или клавиатуры, часто должны быть адаптированы к рабочему уровню пульта.

    stvmarket.ru

    In 1998, a LS1938 model has been presented, which was equipped with a new Brazilian made engine BR-450 with electronic fuel injection system.

    trucksplanet.com

    В 1998 г. появилась серия LS1938, которая оснащалась новым двигателем бразильской разработки BR-450 с системой электронного впрыска.

    trucksplanet.com

    For instance: in order to additionally fortify positions in the sphere of fuel economy and to reduce operation costs, DAF Company introduced a number of

    […]

    innovation changes into the

    […] structure of the 12.9 L-capacity successful PACCAR MX engine. New pistons, the optimized fuel injection system and the unique fully insulated exhaust manifold […]

    ensure a notable reduction

    […]

    in consumption fuel and CO2 emissions, accordingly.

    bosformotors.kz

    Например: для дополнительного укрепления своих позиций в области топливной экономичности и снижения

    […]

    эксплуатационных расходов

    […] компания DAF внесла ряд инновационных изменений в конструкцию успешного двигателя PACCAR MX объемом 12,9 л. Новые поршниптимизированная система впрыска топлива […]

    и уникальный, полностью

    […]

    изолированный выпускной коллектор гарантируют заметное снижения расхода топлива и следовательно выбросов CO2.

    bosformotors.kz

    The central components for Euro

    […] VI are, on the engine side, common-rail injection, cooled and controlled […]

    exhaust-gas recirculation and two-stage turbocharging.

    trucksplanet.com

    Основными

    […] компонентами Euro 6 станут система common-rail с насос-форсунками, система […]

    рециркуляции выхлопных газов и двухступенчатый турбонаддув.

    trucksplanet.com

    The STIHL 2-MIX engine with STIHL Injection has the world’s first electronically controlled fuel injection system to always deliver exactly the right quantity of […]

    fuel precisely into the crankcase.

    stihl.co.nz

    Двигатель STIHL 2-MIX с системой STIHL Injection оснащен первой в мире электронной системой управления впрыском, благодаря которой в нужный момент времени в картер […]

    всегда подается нужное

    […]

    количество топлива.

    stihl.ru

    One alternative to heat engine power plants is the direct conversion of fuel energy to electric power (without the intermediate processes […]

    typical of heat machines).

    gazprom.com

    Альтернативой энергоустановок с тепловыми двигателями могут быть энергоустановки непосредственного преобразования энергии топлива в электрическую […]

    энергию (без промежуточных процессов,

    […]

    характерных для тепловых машин).

    gazprom.ru

    In addition to rotary unions and related accessories such as flexible metal hose, syphons, and sight flow indicators, Kadant’s fluid handling division also designs and manufactures steam and condensate systems, advanced controls, and fluid handling systems that

    […]

    incorporate float-operated and float-free pumps, separator

    […] stations, steam jet thermocompressors, and direct injection heaters.

    kadanteurope.com

    В дополнение к вращающимся головкам и соответствующему дополнительному оборудованию, такому как гибкие металлические шланги, сифоны и индикаторы потока со смотровыми окошками, отдел компании Кадант по работе с жидкими средами также проектирует и производит пароконденсатные системы, современные средства контроля и системы по работе с

    […]

    жидкими средами, которые включают

    […] поплавкового типа насосы и насосы без поплавка, станции сепараторов, […]

    паровые струйные термокомпрессоры

    […]

    и нагреватели с прямым впрыскиванием.

    kadanteurope.com

    And of course, fuel injection eliminates the need to adjust engine settings to suit track and climate conditions.

    kawasaki.co.uk

    Впрыск топлива исключает необходимость регулировки настроек двигателя в соответствии с условиями трассы и климатическими условиями.

    kawasaki.ru

    Our best fares are online as soon as

    […]

    they are available, and you can book until the very last seat

    […] since you have a direct access to Air France booking engine

    airfrance.com

    Самые низкие тарифы появляются на нашем сайте сразу после начала продажи, и Вы

    […] можете бронировать их до тех пор, пока они есть в наличии.

    airfrance.com

    Already featuring race-inspired

    […]

    tuning and parts like

    […] the high-performance piston with bridged-box bottom, the 2011 engine receives fuel injection and a number of changes for even more power, stronger low-mid […]

    range torque, more accurate

    […]

    shifting and a quieter exhaust note.

    kawasaki.co.uk

    Модель отличается гоночными настройками и комплектующими, такими как поршень с

    […]

    высокими эксплуатационными

    […] характеристиками с мостовой конструкцией днища (bridged-box). Двигатель 2011 модельного года получил ряд обновлений, например, электронный впрыск и другие […]

    изменения для обеспечения

    […]

    большей мощности, более высокий крутящий момент на средних и низких оборотах, более точное переключение и более тихую выхлопную систему.

    kawasaki.ru

    direct injection — Russian translation – Linguee

    Direct injection fuel system provides accurate fuel delivery.

    witraktor.lt

    Топливная система прямого впрыска обеспечивает точную подачу топлива.

    witraktor.lt

    Paradox, but the lightest model is equipped with more powerful engine MWM Sprint 4.07TCE with Common Rail system, working volume of 2,800 cm3 and a power of 140 hp. The

    […]

    heavier Furgovan 8000 E-Mec is

    […] equipped with MWM 4.10TCA direct injection engine with working volume […]

    of 4,300 cm3 and an output of 115 hp.

    trucksplanet.com

    Пародокс, но более легкая модель оснащается более мощным двигателем MWM Sprint 4.07TCE с системой Common Rail объемом 2800 см3 и

    […]

    мощностью 140 л.с. Более тяжелая

    […] Furgovan 8000 E-Mec оснащается двигателем MWM 4.10TCA с непосредственным […]

    впрыском объемом 4300

    […]

    см3 и мощностью 115 л.с. Внутренний объем кузовов составляет 13,64 м3.

    trucksplanet.com

    The trucks received a multifuel 6-cylinder engine D1246 (8.3 liters,

    […] 130 hp) with direct injection, 6-speed gearbox […]

    ZF and 2-speed transfer gearbox, beam

    […]

    axes on leaf springs, steering mechanism with booster, pneumatic dual-braking system and rear dual wheels.

    trucksplanet.com

    Он получил многотопливный 6-цилиндровый

    […] мотор D1246 (8.3 л. 130 л.с.) с непосредственным […]

    впрыском, 6-ступенчатую коробку передач

    […]

    ZF и 2-ступенчатую раздаточную, неразрезные мосты на продольных рессорах, рулевой механизм с гидроусилителем, пневматическую двухконтурную тормозную систему и задние двускатные колеса.

    trucksplanet.com

    The lack of harmonized fuel quality requirements hampered the development of new vehicle technologies (e.g. aftertreatment systems, catalytic converter, particle filters, lean burn direct-injection gasoline engines and related systems that can provide important fuel efficiency/CO

    unece.org

    Отсутствие согласованных требований к качеству топлива было выдвинуто в качестве препятствия для развития новых технологий для транспортных средств (например, системы доочистки отработавших газов, каталитические преобразователи, фильтры для тонкодисперсных частиц).

    unece.org

    Greater use of advanced direct-injection engines, as well as hybrid drive-trains […]

    and turbochargers could raise fuel efficiency.

    daccess-ods.un.org

    Повышению топливной

    […]

    экономичности может способствовать более

    […] широкое применение перспективных двигателей с прямым впрыском топлива, гибридной […]

    трансмиссии и турбокомпрессоров.

    daccess-ods.un.org

    Semi-synthetic oil for two stroke engine with water cooling, according to the

    […]

    requirements for the oils for the newest

    […] models of outboard motors with direct injection of fuel into the combustion […]

    chamber (DFI).

    gulf.com.ua

    Полусинтетическое масло для двухтактных двигателей с водяным охлаждением, соответствующее

    […]

    требованиям к маслам для

    […] новейших моделей подвесных лодочных моторов с непосредственным впрыском […]

    топлива в камеру сгорания (DFI).

    gulf.com.ua

    The turbine and the system of direct injection of Audi is called FSI, and the turbine TFSI […]

    starts to work at 1,500 rpm that

    […]

    enables us to develop 350 Nm of draught.

    en.drugasmuga.com

    Турбина и система непосредственного впрыска у Audi — это называется FSI, а турбина TFSI начинает […]

    работать от 1500 оборотов

    […]

    в минуту, что дает возможность развить нам потрясая тягу в 350 ньютон-метров.

    drugasmuga.com

    The flow-based spraying system

    […]

    is controlled by a Raven™ 5000 series spray

    […] computer, capable of controlling direct injection of two additional products.

    challenger-ag.com

    Управление потоковой системой опрыскивания

    […]

    осуществляется при помощи компьютера Raven™ 5000,

    […] который способен контролировать прямое внесение двух дополнительных продуктов.

    challenger-ag.com

    Signals fed

    […] into the mixer using a DI-box (Direct Injection) or the output of a sound card […]

    or a keyboard, often have to

    […]

    be adjusted to the operating level of your mixing console.

    stvmarket.ru

    Сигналы, поступающие в

    […] микшерный пульт через блок прямого ввода DI (Direct Injection) или, например, […]

    через выход звуковой

    […]

    карты или клавиатуры, часто должны быть адаптированы к рабочему уровню пульта.

    stvmarket.ru

    Audi replaced the V8 engine in the previous S4 sedan and

    […] Avant wagon with a new direct injection 3.0-liter V6 with an Eaton […]

    TVS supercharger, which

    […]

    is available in several other Audi cars and crossover models.

    eaton.pl

    Audi заменила двигатель V8, устанавливаемый на седане S4

    […]

    предыдущего поколения и

    […] универсале Avant, новым 3,0-литровым V6 с непосредственным впрыском […]

    и нагнетателем Eaton TVS, который

    […]

    использовался в некоторых других моделях Audi, в том числе в кроссоверах.

    eaton.ru

    John Bennett, Technical Manager Performance

    […] Additives confirms this “The common rail Direct Injection (DI) engines, which represent more […]

    than 75% of passengers

    […]

    cars, operate at optimum performance with zero levels of injector coking.

    aftonchemical.com

    Джон Беннет, технический директор по присадкам, улучшающим

    […]

    эксплуатационные качества,

    […] подтверждает это: «Двигатели с системой непосредственного впрыска с общим нагнетательным […]

    трубопроводом (DI),

    […]

    которые установлены более чем на 75% легковых автомобилях, работают на оптимальном уровне без закоксовывания форсунок.

    ru.aftonchemical.com

    All engines are reliable 4

    […] cylinder, 4 stroke direct injection diesel engines equipped […]

    with standard glow plug for optimum cold weather performance.

    witraktor.lt

    Все двигатели являются

    […]

    высоконадежными 4-цилиндровыми, 4-тактными

    […] дизельными двигателями с прямым впрыском, оснащенными стандартными […]

    калильными свечами,

    […]

    которые обеспечивают легкий пуск в условиях низких температур.

    witraktor.lt

    In addition to rotary unions and related accessories such as flexible metal hose, syphons, and sight flow indicators, Kadant’s fluid handling division also designs and manufactures steam and condensate systems, advanced controls, and fluid handling systems that

    […]

    incorporate float-operated and float-free pumps, separator

    […] stations, steam jet thermocompressors, and direct injection heaters.

    kadanteurope.com

    В дополнение к вращающимся головкам и соответствующему дополнительному оборудованию, такому как гибкие металлические шланги, сифоны и индикаторы потока со смотровыми окошками, отдел компании Кадант по работе с жидкими средами также проектирует и производит пароконденсатные системы, современные средства контроля и системы по работе с

    […]

    жидкими средами, которые включают

    […] поплавкового типа насосы и насосы без поплавка, станции сепараторов, […]

    паровые струйные термокомпрессоры

    […]

    и нагреватели с прямым впрыскиванием.

    kadanteurope.com

    The Committee remains concerned about the spread of drug addiction, including by way of injection, which is the main factor for the growing epidemic of HIV/AIDS, hepatitis C and tuberculosis in the Russian Federation.

    daccess-ods.un.org

    Комитет по-прежнему обеспокоен распространением наркомании, в том числе путем внутривенного приема наркотиков, которая является основным фактором растущей эпидемии ВИЧ/СПИДа, гепатита С и туберкулеза в Российской Федерации.

    daccess-ods.un.org

    Support for children and promotion of the conditions necessary for the realization of their rights and interests form a

    […]

    key area of social action carried out

    […] by the Fund Forum in direct and close partnership […]

    with the «Women’s Assembly» public

    […]

    association, the Mehr nuri («Ray of Mercy») charitable foundation and the Social Initiatives Support Fund (SISF).

    daccess-ods.un.org

    Поддержка детей, обеспечение необходимых условий для реализации их прав и интересов является одним из наиболее

    […]

    значимых социальных направлений,

    […] осуществляемых Фондом Форумом в прямом и тесном партнерстве […]

    с Общественным объединением

    […]

    «Женское собрание», Благотворительным фондом «Мехр нури» («Луч милосердия») и Фондом поддержки социальных инициатив (ФОПСИ).

    daccess-ods.un.org

    The investigation focused on my activity at the university … It should be mentioned that, approximately a week before my arrest, I began to receive treatment from a doctor who specialized in rheumatism, because it appeared that I suffered

    […]

    from vitamin B12 deficiency … The treatment

    […] prescribed was in the form of injections, at the rate of one injection per day over three months.

    daccess-ods.un.org

    Особое внимание в ходе следствия уделялось моей деятельности в университете… Здесь следует отметить, что приблизительно за неделю до моего ареста я проходил курс лечения у врача, который специализируется на

    […]

    ревматизме, поскольку у

    […] меня, как выяснилось, был дефицит витамина B-12… Курс лечения состоял из инъекций — по одной инъекции […]

    в день в течение трех месяцев.

    daccess-ods.un.org

    According to the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation, of the 555,272 drug abusers registered

    […]

    in 2009, 386,279

    […] abused drugs by injection; and 50,994 (or 13.2 per cent) of those who abused drugs by injection were HIV-positive.

    incb.org

    По данным министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации, из зарегистрированных в 2009

    […]

    году 555 272

    […] наркопотребителей 386 279 человек злоупотребляли наркотиками путем инъекций, из которых 50 994 человека (или 13,2 […]

    процента)

    […]

    были ВИЧ-инфицированными.

    incb.org

    Vaccination is of little use during a plague outbreak, as at least a

    […]

    month is needed for immunity to build up and

    […] recommendations for administration of killed bacteria vaccines include an initial injection and two booster injections over a period of 6 months.

    helid.digicollection.org

    Вакцинация во время вспышки чумы малоэффективна, так как для выработки иммунитета нужен, как минимум, один

    […]

    месяц, а, согласно рекомендациям по применению

    […] вакцин из убитых бактерий, необходимо сначала сделать одну первоначальную инъекцию, а затем, в течение ближайших 6 месяцев, две бустерные инъекции.

    helid.digicollection.org

    In spite of huge financial injections, direct infrastructural support and efforts by Government to […]

    improve education outcomes for children and

    […]

    young people in Samoa, a drop in the proportion of children (aged 5–14 years) attending primary education is a concern.

    daccess-ods.un.org

    Несмотря на выделение крупных ассигнований, непосредственную инфраструктурную поддержку и усилия правительства […]

    в целях повышения уровня образования

    […]

    детей и молодежи в Самоа, число детей (в возрасте 5−14 лет), посещающих начальные школы, сокращается, и это вызывает озабоченность.

    daccess-ods.un.org

    Due to the consistency of the Organization’s work in this

    […] field, including the direct intervention of […]

    the Director-General, this objective was fully achieved.

    unesdoc.unesco.org

    Благодаря целенаправленным усилиям

    […] Организации и, в том числе, при прямом участии […]

    Генерального директора эта цель была полностью достигнута.

    unesdoc.unesco.org

    The Director of the Division on Technology

    […]

    and Logistics stressed that the

    […] extent to which foreign direct investment (FDI) led […]

    to technology transfer and knowledge

    […]

    spillovers to domestic firms depended on several elements: (a) host country conditions such as national policies and capabilities; (b) the strength of domestic innovation systems and the capabilities of local firms; and (c) the industry into which the FDI was flowing.

    daccess-ods.un.org

    По словам директора Отдела

    […] технологии и логистики, то, в какой мере прямые иностранные […]

    инвестиции (ПИИ) способствуют передаче

    […]

    технологий и знаний отечественным компаниям, зависит от нескольких факторов, в том числе от: а) условий в принимающей стране, в частности от национальной политики и потенциала; b) прочности национальных инновационных систем и возможностей местных предприятий; и с) отрасли, в которую поступают ПИИ.

    daccess-ods.un.org

    While noting the direct applicability of the Optional Protocol […]

    in the State party, the Committee is nevertheless concerned

    […]

    that the mandate of the Corrections Commission as the State party’s national preventive mechanism is not specified in the Execution of Sentences Act which still determines the number of visits that the Corrections Commission can carry out on an annual basis without notice.

    daccess-ods.un.org

    Принимая к сведению прямое применение Факультативного протокола […]

    в государстве-участнике, Комитет, тем не менее, выражает

    […]

    обеспокоенность по поводу того, что мандат Комиссии по исполнению наказаний, как национального превентивного механизма государства-участника не оговорен в Законе об исполнении наказаний, которым до сих пор определяется количество посещений, которые могут быть выполнены членами Комиссии по исполнению наказаний в течение года без предварительного уведомления.

    daccess-ods.un.org

    Modalities of action used included training workshops for groups of countries in core technical areas of EFA planning, seminars to promote exchanges of experience and best practices in

    […]

    preparing and implementing EFA policies

    […] and strategies, and direct in-country technical […]

    assistance in specific planning areas.

    unesdoc.unesco.org

    Использовались такие формы деятельности как: организация учебно-практических семинаров для групп стран по основополагающим техническим вопросам планирования ОДВ, организация семинаров с целью содействия обмену

    […]

    передовым опытом в деле подготовки и

    […] осуществления политики и стратегии в области ОДВ, и оказание […]

    непосредственной технической

    […]

    помощи по конкретным вопросам планирования.

    unesdoc.unesco.org

    The liquidity injections into majority of markets are growing, but yesterdays injection of $44 bn (in equivalent) into the Russian market did not help it much to go up, as KIT-Finance stopped fulfilling obligations under repo transactions with its counterparts, and the issue about potential chain of bankruptcies in the Russian market became especially topical.

    ufc-capital.com.ua

    Вливание ликвидности в большинство рынков растет, однако вчерашнее вливание эквивалента $44 млрд. в российский рынок не помогло ему вырасти из-за, того, что компания «КИТ-Финанс» перестала выполнять обязательства перед контрагентами по репо-сделкам, и вопрос о возможности начала цепи банкротств на российском рынке стал особенно актуальным.

    ufc-capital.com.ua

    If you use such applications and want to allow them to inject components from the shared components list into another process’s memory, select the Allow injection of shared components check box.

    dl2.agnitum.com

    Если вы используете такие приложения и хотите разрешить им внедрять компоненты из списка общих компонентов в память других процессов, выберите флажок Разрешать внедрение общих компонентов.

    dl2.agnitum.com

    Using the current-voltage method, the challenge for good ground impedance (Z grid ) measurements is to inject sufficient measurement current into the soil at

    […]

    a remote location and to measure the

    […] voltage rise caused by this injection and not by any other current […]

    in the ground.

    omicronusa.com

    При применении вольт-амперного метода, задачей для корректного измерения полного сопротивления заземления (Z сетки ) является инжекция достаточного тока в

    […]

    землю на определенном расстоянии и

    […] измерение повышения напряжения, вызванного этой инжекцией, а не другим […]

    током в земле.

    omicronusa.com

    The third objective of MOST to provide a pool of expertise through its networks, as well as the

    […]

    scientific accumulation and experience

    […] achieved since 1994 to inject social sciences concerns […]

    into action-oriented development

    […]

    projects and activities undertaken in the framework of inter-agency cooperation, is beginning to yield results.

    unesdoc.unesco.org

    Работа по выполнению третьей задачи программы МОСТ — обеспечить с помощью ее сетей накопление специальных знаний, а также

    […]

    результатов научных исследований иопыта,

    […] приобретенного с 1994 г., для того, чтобы аспекты […]

    социальных наук нашли отражение в целенаправленных

    […]

    проектах и мероприятиях в области развития, которые осуществляются в рамках межучрежденческого сотрудничества,-начинает приносить свои плоды.

    unesdoc.unesco.org

    Tajikistan is also a route for the drug trade which

    […]

    complicates the challenge of tackling corruption and makes the spread of

    […] HIV/AIDS through injecting drug users a […]

    concern.

    unesdoc.unesco.org

    Через Таджикистан также проходит торговля наркотиками,

    […]

    которая осложняет борьбу с коррупцией и

    […] распространением ВИЧ/СПИДа в результате внутривенного […]

    использования наркотиков.

    unesdoc.unesco.org

    direct injection engine — с английского на русский

  • Direct injection — may refer to: A music recording technique more commonly referred to as Direct Input A method of fuel injection for an internal combustion engine, as in a gasoline direct injection petrol engines and most diesel engines A method of launching a… …   Wikipedia

  • direct injection — noun A system of fuel injection in an internal combustion engine where a carburettor is not used but fuel is injected directly into the cylinder • • • Main Entry: ↑direct …   Useful english dictionary

  • Gasoline direct injection — In internal combustion engines, gasoline direct injection (GDI), also known as petrol direct injection or direct petrol injection, is a variant of fuel injection employed in modern two stroke and four stroke gasoline engines. The gasoline is… …   Wikipedia

  • Turbocharged Direct Injection — TDI badge TDI embossed on the engine cowl …   Wikipedia

  • Gasoline Direct Injection — Der Begriff Direkteinspritzung bezeichnet ein Verfahren zur Kraftstoffeinspritzung für Dieselmotoren und Ottomotoren. Der Kraftstoff wird dabei direkt in den Brennraum eingespritzt. Inhaltsverzeichnis 1 Direkteinspritzung bei Dieselmotoren 1.1… …   Deutsch Wikipedia

  • High Pressure Direct Injection — Der Begriff Direkteinspritzung bezeichnet ein Verfahren zur Kraftstoffeinspritzung für Dieselmotoren und Ottomotoren. Der Kraftstoff wird dabei direkt in den Brennraum eingespritzt. Inhaltsverzeichnis 1 Direkteinspritzung bei Dieselmotoren 1.1… …   Deutsch Wikipedia

  • high speed direct injection — (HSDI) A system for rapid injection of fuel into a diesel engine …   Dictionary of automotive terms

  • Engine knocking — Pinging redirects here. For other uses, see Ping (disambiguation). Knocking (also called knock, detonation, spark knock, pinging or pinking) in spark ignition internal combustion engines occurs when combustion of the air/fuel mixture in the… …   Wikipedia

  • Engine efficiency — of thermal engines is the relationship between the total energy contained in the fuel, and the amount of energy used to perform useful work. There are two classifications of thermal engines (1) Internal combustion (gasoline, diesel and gas… …   Wikipedia

  • Injection pump — for a 12 cylinder diesel engine An Injection Pump is the device that pumps fuel into the cylinders of a diesel engine or less typically, a gasoline engine. Traditionally, the pump is driven indirectly from the crankshaft by gears, chains or a… …   Wikipedia

  • Injection Directe — Injection (moteur) Pour les articles homonymes, voir Injection. Photo d un injecteur L injection (moteur) est un dispositif d alimentation des …   Wikipédia en Français

  • Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *